Size: a a a

🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы

2020 November 17

LK

Luiza Kolesnikova in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
С хорошим бюджетом можете посетить four season, буегало со своим бассейном даже на суши. Общественный туалет как целый номер от палочек для ушей до сауны. Пока вы лежите под солнцем, зонт передвигают по направлению солнца, оставшейся вода в вашем стакане незаметно прибавляется. Бассейн очень красивый и в нем бар. Обслуживают тебя так, что на четвёртый день тебе становится плохо от того, что так скучно живётся. Потому что там все делают для того, чтобы твоё тело плавно перетекало с лежака на лежак, в бассейн или в номер. Но ты лежишь круглосуточно. Максимум беговая дорожка со спец. Эффектами винтелятора в лицо или снега.
источник

LK

Luiza Kolesnikova in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Сутки от 1500$ на завтраках. Средняя стоимость одного блюда 40$, если покупать обед или ужин.
источник

LK

Luiza Kolesnikova in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
На 300 к. Можете взять у туроператора например 4 звезды любой отель. Например куреду, там есть гольф поле. Средний остров с красивой косой
источник

LK

Luiza Kolesnikova in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
А для первого раза, когда не разбираешься в Островах, любой покажется Рай на земле 😄
источник

LK

Luiza Kolesnikova in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Также Анантара 30 к долларов и у вас годовое проживание на завтраках. Можете жить в бунгало целый год. С визой максимум на 6 месяцев в году. Ну и сам резорт очень хорош для доступного бюджета и хорошего достойного отдыха. У многих отелей есть на острове предложение среднего чека и vip зона, куда доступ с золотыми браслетами и сервис отличается.
источник

D

Dmitry in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Спасибо!!
источник
2020 November 18

T

Tsok in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Сорри, Валдорф другого бюджета отель🙈
источник

I

Irina Gulynina in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Olga Rudenko
Сейчас на бандосе. Остров большой, пляжей немного, песок не особо прям белоснежный. В воде много камней. Из минусов: плохой вайфай, разводняк с закатом с дельфинами (дельфинов может и не быть, но деньги с вас стрясут). Персонал навящивый, алкоголь качества не очень.
Из плюсов: много активностей, типа снорклинга, есть часы кормления акул. Акулы и скаты подходят прямо к берегу. Питание шведский стол,иногда вкусно.
А персонал навязчивый это как? Что-то впаривают?
источник

L

Lisa in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Olga Rudenko
Сейчас на бандосе. Остров большой, пляжей немного, песок не особо прям белоснежный. В воде много камней. Из минусов: плохой вайфай, разводняк с закатом с дельфинами (дельфинов может и не быть, но деньги с вас стрясут). Персонал навящивый, алкоголь качества не очень.
Из плюсов: много активностей, типа снорклинга, есть часы кормления акул. Акулы и скаты подходят прямо к берегу. Питание шведский стол,иногда вкусно.
Слушайте, ну это же не зоопарк) Такие круизы всегда предполагают 50% вероятность увидеть дельфинов. Бандос-то в чем виноват?))
источник

OR

Olga Rudenko in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Lisa
Слушайте, ну это же не зоопарк) Такие круизы всегда предполагают 50% вероятность увидеть дельфинов. Бандос-то в чем виноват?))
Ну это теперь понятно, что 50 на 50,но круиз называется "закат с дельфинами", и отель мог бы предупредить, что дельфинов может и не быть. Тогда у меня не было бы никакиз вопросов, а так, назвали с дельфинами, так будьте добры, показывайте)
источник

AP

Andrei Poltoratsky in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Это просто стандартное название и калька с английского.
источник

AP

Andrei Poltoratsky in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Dolphin cruise
источник

OR

Olga Rudenko in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Irina Gulynina
А персонал навязчивый это как? Что-то впаривают?
Нет, лезут с распросами: как дела, хорошо ли спали, как вам погода и т д. Назойливость 100 левел
источник

AP

Andrei Poltoratsky in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Dolphin cruise нельзя со всей однозначностью перевести как ,,круиз с дельфинами''.
источник

AP

Andrei Poltoratsky in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Всё-таки языковые оттенки совсем другие получаются.
источник

OR

Olga Rudenko in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Andrei Poltoratsky
Dolphin cruise нельзя со всей однозначностью перевести как ,,круиз с дельфинами''.
А как можно перевести?
источник

AP

Andrei Poltoratsky in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Например, как ,,поездка к дельфинам''.
источник

OR

Olga Rudenko in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Andrei Poltoratsky
Например, как ,,поездка к дельфинам''.
Вообще нет, не согласна. Но я не буду спорить, так как на мой взгляд, имеет место мошенничество. Поездка ли к дельфинам или круиз с дельфинами, ключевое соло дельфины. И никто не предупредит вас, что дельфинов вы можете не встретиь.на судне, кстати, эхолота нет. Дельфинов ищут взглядом))) 0 лол. Имейте в виду, кто поедет на бандос
источник

AP

Andrei Poltoratsky in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Я тоже не буду спорить, благо не носитель языка и не лингвист. На мой взгляд, в калькированном переводе (в любом случае неверном, потому что cruise это не только ..круиз'') оттенки более чётко проставлены.
источник

AP

Andrei Poltoratsky in 🇲🇻 ЧАТ | Мальдивы
Но могу быть и неправ.
источник