E
Значит аппостиль нужен ,перевод не нужен.?
Нет
Size: a a a
2020 December 02
E
Значит аппостиль нужен ,перевод не нужен.?
На Свид о рождении нужно но для гражданства для Нуллы нет
Y
Добрый день всем подписчикам !
Вот такой вопрос. Мне нужно предоставить справку о болезни из российского мед утверждения в Италии. Работодатель требует перевод. Могу ли я сама перевести эту справку и заверить ее в трибунале? Кому то приходилось делать самостоятельно документы и заверять в трибунале? Подскажите пожалуйста как это все оформить. Заранее благодарна! Юлия
Вот такой вопрос. Мне нужно предоставить справку о болезни из российского мед утверждения в Италии. Работодатель требует перевод. Могу ли я сама перевести эту справку и заверить ее в трибунале? Кому то приходилось делать самостоятельно документы и заверять в трибунале? Подскажите пожалуйста как это все оформить. Заранее благодарна! Юлия
E
Значит аппостиль нужен ,перевод не нужен.?
Им нужны документы на русском без перевода. На какой язык вам нужно переводить если там территория РФ?
CM
Так я насколько понял нуллу будут полчуать в консульстве Италии в РФ
CM
Сложна
E
Значит аппостиль нужен ,перевод не нужен.?
Давайте разберёмся. Для нуллы вам ничего переводить и заверять не нужно. Потом для гражданства вам нужно переведённое свидетельство о рождении с апостилем, но это когда будете подавать на гражданство.
E
Так я насколько понял нуллу будут полчуать в консульстве Италии в РФ
Чтобы вступить в брак нужно сделать эту справку в Италии
E
Так я насколько понял нуллу будут полчуать в консульстве Италии в РФ
Я эти справки делаю для nulla osta в Италии поддавать.
Она же написала
Она же написала
E
Так я насколько понял нуллу будут полчуать в консульстве Италии в РФ
Такого не может быть)
E
Так я насколько понял нуллу будут полчуать в консульстве Италии в РФ
В консульстве РФ в Италии
E
Так я насколько понял нуллу будут полчуать в консульстве Италии в РФ
Вы сейчас насоветуете не правильно, человек деньги потратит на то что ему не нужно.
CM
ой всё) не вмешиваюсь)
E
ой всё) не вмешиваюсь)
Просто вы не правильно прочитали. Ничего страшного. Я это уже прошла поэтому могу в деталях рассказать
CM
Русский не родной, прошу прощения) То есть, если я хочу жениться на гражданке РФ ей нужно в Италию ехать, нуллу осту делать?
E
Русский не родной, прошу прощения) То есть, если я хочу жениться на гражданке РФ ей нужно в Италию ехать, нуллу осту делать?
Смотря где вы хотите жениться, если в РФ то ей никуда не нужно ехать это вам нужно будет собирать документы и ставить апостиль и перевод.
CM
В Италии
E
В Италии
Да нужно Нуллу делать что она не замужем в своей стране. Нулла нужна коммуне
AN
Добрый день, собираюсь покупать билеты в Россию и обратно, подскажите, пожалуйста, на данный момент, все также- тест в россии и в италии карантин?спасибо
E
Добрый день, собираюсь покупать билеты в Россию и обратно, подскажите, пожалуйста, на данный момент, все также- тест в россии и в италии карантин?спасибо
Пока так, но ждите новый декрет о возвращении в Италию