Size: a a a

🇮🇹 ЧАТ | Италия

2020 December 02

CM

Cesare Matteo in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Cesare Matteo
Апостиль насколько я знаю делается в том месте, где получали справку, перевод скорее всего нужно сделать у переводчика из консульства, у меня есть контакт вроде. Надо только порядок узнать. скорее всего сначала апостиль, потом перевод
Контакта нет, но в консульстве висит список переводчиков
источник

T

Tata in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Cesare Matteo
Контакта нет, но в консульстве висит список переводчиков
Grazie mille!
источник

CM

Cesare Matteo in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Учтите только, что апостиль и перевод нужен ко всем документам выданным в РФ
источник

T

Tata in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Cesare Matteo
Учтите только, что апостиль и перевод нужен ко всем документам выданным в РФ
И паспорта?
источник

CM

Cesare Matteo in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
По паспорту кстати не знаю, но когда я в РФ подавал документы на РВП, просили нотариальный перевод паспорта.
источник

E

Ekaterina in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Tata
Девочки а в документах дляnulla osta ,cправка о расторжение брака и изменение фамилии нужно делать перевод и апостиль?Спасибо!
Нет, вы предоставляете эти справки на территории Рф, переводить для консульства ничего не нужно
источник

E

Ekaterina in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Cesare Matteo
Привет, а консульства РФ в Италии работают на выдачу доков сейчас?
Выдают и работают сейчас консульства, уж в Риме точно
источник

E

Ekaterina in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Cesare Matteo
Конечно нужно, без апостиля не примут, так же как и без перевода
В консульстве России не примут без перевода??????
источник

CM

Cesare Matteo in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Думал речь о подаче в Италии)
источник

T

Tata in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Ekaterina
Нет, вы предоставляете эти справки на территории Рф, переводить для консульства ничего не нужно
Я эти справки делаю для nulla osta в Италии поддавать.
источник

E

Ekaterina in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Cesare Matteo
Думал речь о подаче в Италии)
Нулла оста делают в консульстве РФ в Италии, женщина и спрашивает нужно ли переводить. Для консульства не нужно ничего переводить
источник

E

Ekaterina in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Tata
Я эти справки делаю для nulla osta в Италии поддавать.
Там умеют читать по русски, перевод не нужен, возьмите на всякий случай справку из архива что вы не замужем
источник

T

Tata in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Ekaterina
Нулла оста делают в консульстве РФ в Италии, женщина и спрашивает нужно ли переводить. Для консульства не нужно ничего переводить
Спасибо большое ,а аппостиль нужно?
источник

T

Tata in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Заранее спасибо!
источник

E

Ekaterina in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Tata
Спасибо большое ,а аппостиль нужно?
Вы показываете эти справки на территории России зачем там апостиль? С чего вы вообще это взяли?? На сайте консульства такого не написано
источник

CM

Cesare Matteo in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Но кстати, вопрос) Юридически консульство территория Италии, по закону справки без апостиля не действуют на территории Италии)
источник

E

Ekaterina in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Cesare Matteo
Но кстати, вопрос) Юридически консульство территория Италии, по закону справки без апостиля не действуют на территории Италии)
Потом апостиль ставить на справку естественно
источник

T

Tata in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Да не написанно ,поэтому не пойму.
источник

E

Ekaterina in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Cesare Matteo
Но кстати, вопрос) Юридически консульство территория Италии, по закону справки без апостиля не действуют на территории Италии)
На территории Италии но когда вы заходите внутрь то это маленькая Россия. Вы можете там спрятаться и никто не сможет вас достать т.к это считается территорий другой страны
источник

T

Tata in 🇮🇹 ЧАТ | Италия
Ekaterina
Потом апостиль ставить на справку естественно
Значит аппостиль нужен ,перевод не нужен.?
источник