Я не знаю точно, примет ли Австрия перевод справки, не готова сейчас ответить
У них есть форма для переболевших
https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40236859/II_344_2021_Anlage_I.pdfОднако там инфектед ин де ласт 90 дейс, т е 90 дней, а у вас июль
При этом выздоровление по их правилам может быть в течение 180 дней
И есть такая пометка
справку о выздоровлении, подтверждающую заражение SARS-CoV-2 за последние 180 дней,
сертифицированную молекулярной биологией (например, тест ПЦР). Доказательство нейтрализующих антител, не старше 90 дней, приравнивается к такому сертификату.
Т.е вроде как нужен положительный ПЦР допом к справке, чтоб точно убедиться, что вы болели. Или антитела
Не уверена, что в районной поликлинике убедить врача поставить печать-подпись на иноязычном документе проще чем заплатить денег и сдать тест.
И ещё важное. От карантина в Австрии спасёт только вакцина, признанная там, или если вы 10 дней отбудете в безопасной для них стране. Сертификат переболевшего не освобождает от обязательного карантина