Могу ли я пойти несколько более извращенным способом и просто добавить LD_LIBRARY_PATH на нужное место? С памяткой "будем релизиться - сделаем установщик"?
Ну можно не устанавливать пакет конечно или установить в некое специально отведенное место, но делать тупо sudo make install - это не самая лучшая идея