Конечно, давай пихать везде unordered_map, когда можно выбрать более дружелюбную и правильную структуру
Еще раз, смотри, у тебя есть приложение, представим что это Proxy сервер, на нем есть Client и Server, первый обрабатывает соединения между Proxy Server <—> Local Servers (master, db, game и т.д.) и Server обрабатывает соединения с клиентами