Нашел еще нюанс в экспорте-импорте editdocs. При импорте csv разделенное запятыми - не импортирует, точка с запятой - работает. LibreOffice calc открывает csv (разделитель точка с запятой) но сохраняет по-умолчанию с разделителем запятая, чтобы переопределить в окне "сохранить как" нажать галочку "изменение настроек фильтра" и выбрать точку с запятой в качестве разделителя.
В случае работы с xlsx - проблем нет, единственное имя файла латиницей