Не покажет вас и все.
Чтобы клиент хотел сделать заказ, он должен сначала о вас узнать, увидеть ваш листинг

Более того у нас 4 магазина и все 4 цифры - но спад только в однои

С чего вдруг не верна из-за одного вас?))
К тому же вы писали, что спад только в одном вашем магазине, так?

Это понятно, но у меня товары на первой странице как были, так и остались. Трафик тоже особо не менялся, а доход упал в 2-3 раза, причем еще с июня. Я до сих пор не могу понять, почему.

вот и я не пойму.
пока строю теории заговора ))

С Этси разве только теории и остается строить.
Как-то можно проверить, что они трафик рубят?

Они не рубят — трафик есть, но это не те люди, которые купят, как вариант.
А проверить это как? Не знаю, с учетом того, что Этси не дает доступа к расширенной статистике. Всяким пикселам и т.п.

Допустим. Но как Этси может знать, кто купит, а кто нет?

Знаете, что такое "лук а лайк" список в рекламных системах? Вот одна из возможностей.
У этси огромный объем инфы может собираться. Вплоть до того, где покупатель мышкой повазюкал, когда результаты поиска рассматривал. Сколько времени взгляд задерживал на чем-то и т.п. Возможности современных способов анализа БД огромны.

У меня дубляж магазина в Ebay, где есть хоть какие-то продажи, тогда как Etsy ничего не продает, при этом первому я уделяю времени и сил не более 30%

На какой вы странице надо смотреть через впн и гугл (в идеале). Сделать вид, что вы американец типа.

А на Ebay можно цифровые товары продавать?

+++
Когла у меня много заказов, то визиты у меня совсем не падают. И лайки тоже.
Меня просто показывают тем, кто не собирается покупать

Я это и называю — рубят трафик.
Наверное, надо уточнять что "рубят хороший трафик".

Делала и просила своих знакомых из США проверить выдачу. Товары на первой странице.

Look-alike я знаю. Но я сомневаюсь, что Этси будет реально каждому "нашкодившему"магазину рубить заказы. Они как бы с этих заказов сами и живут. Меньше заработаем мы, меньше получат и они. Это из разряда "назло маме уши отморожу".

нет.
деньги приносит не магазин, а клиент.
если человек пришел, что бы что-то купить — этси все равно у кого он купит. Этси свой процент все равно получит, особенно хорошо, если это будет дорогой товар. ))
А вот в том, чтобы товар был отправлен и доставлен клиенту Этси очень заинтересовано, но влиять на это не может, т.к. это все зависит от магазина. Значит ограничить продажи в косячных, с точки зрения Этси, магазинах — это правильное решение

Я больше склоняюсь к тому, что они просрали кучу денег на внешней рекламе. Раньше я свои товары видела и у меня было много заказов по внешней рекламе. А сейчас практически шиш полный.

Нет. Они поставят в топ другие листинги. И заработают на них.
Продаёт не ваш магаз, а первые страницы по ключу.

А счас там чьи листинги?
Вот у них счас заказы и идут.