У меня есть подозрение что там многие не понимают что ты из другой страны

Етси автоматом переводит листинги

у них на этси все из Франции/Германии и т.д.?

это странно

Нет, просто заходит к-н немецкая домохозяйка в мой магазин, там все автоматом переведено на немецкий

Ну она и пишет мне гутен морген ))

+

Ты посмотри сеч термс, там будет часть на немецком и ещё каком нить

Swiss, Switzerland, Suisse - одна страна. Французы погимают англ (молодежь), но принципиально не хочет говорить на нем. Но писать можно, прочитает.

у меня была одна заказчица, которая просила свою подругу, которая русский изучает, написать письмо, чтобы узнать, почему же ПР так долго везет. ))
Мне аж стыдно было, как девочка напряглась.
Пусть уж лучше пишут как хотят, гугл переводчик все схавает и переведет.
Раньше писал на двух языках таким. Ща не парюсь - на каком пишут, на том и отвечаю, просто перевожу туда-сюда пару раз, чтобы уж совсем ахинеи не было. Да и вопросы стандартные, обычно.

у меня проблемы только с японцами были, они вообще ни на каком не могли, даже на самом простом английском

остальные европейцы сразу на английском писали

Если не доверяете Гугл переводчику, есть плагин Grammarly, который чекает грамматику и исправляет.

он ведь для английского только?

Да

😆 началось

😂😂
Ты чо, не видишь что-ли, что это русский магазин?

о, спасибо! я даже сохраню это, наверное

О, пусть лучше на своём пишут. А я переведу.
Мне как то английская девушка писала по русски. У меня чуть голова не лопнула разбирать, что она имеет в виду.
Кое как, с помощью фоток поняли друг друга.

Услышала про Японию 😂