Добрый день.

Сегодня в Линце была действительно осенняя погода, хмурая и печальная. Уже в три часа дня хотелось включить свет в комнате, потому что из-за низкой облачности практически наступил вечер. Поэтому появилось желание немного разбавить эту непогоду приятной статьей, которую я откладывал для такого дня, как этот. Хочу рассказать вам о “столице” русских эмигрантов в Чехии, Карловых Варах, и поделиться летними и солнечными фотографиями этого города.

​​Фрауэнкирхе, Дрезден, Германия. Июль, 2013 #morgens

Добрый день.

Наступила среда, а значит, по традиции, сегодня я публикую небольшой новостной дайджест. Каждую неделю, вот уже на протяжение полугода, я делюсь с вами новостями из местных газет, делая авторский перевод статьей, чтобы вы были в курсе, чем живет современный Линц.

Сегодня в номере:

- Новый стадион LASK Linz.

- Австрийский режиссер собирается снять фильм по одному из рассказов Стивена Кинга.

Такой я увидел эту неделю в новостях на главных информационных площадках Австрии. Желаю вам хорошего настроения, побольше солнечных дней и приятной погоды.

​​Вид на город с Schlossmuseum, Линц, Австрия. Июль, 2018 #morgens

​​Добрый день.

Сегодня уже 13 месяцев проекту «Жизнь эмигранта», и теперь ежемесячные празднования ушли в прошлое. Но я приготовил для вас небольшой подарок. С сегодняшнего дня у нас будет выходить новая дневная рубрика, о которой мы с вами говорили пару недель назад. #Sprachkarten – это основные фразы, которые вам точно понадобятся в путешествии по немецкоязычным странам. Уверяю вас, в моих карточках вы не увидите  фраз, которые нередко присутствуют в стандартных учебных курсах. Моя задача не научить вас или себя немецкому языку, а дать возможность, вспомнить нужную фразу, когда вы захотите сказать основные вещи на немецком языке.

И у меня важный вопрос для читателей. На первой карточке я указал два вида транскрипции: немецкий и русский. Поделитесь своим мнением насчет вариантов информации - нужен ли первый вариант или второй. А возможно вы хотели бы оставить оба.
ß - Немецкий
Ы - Русский
ßЫ - Оба варианта

Добрый день.

Сегодня пятница, и в Линце отличная осенняя погода. Хотя ночью был всего 1 градус, к середине дня солнце согрело улицы, и сейчас в городе стало уютно. В такие дни хочется собраться компанией и весело “отметить” пятницу. Поэтому сегодня я напишу о том, что такое “дружеские компании” в Линце.

Добрый день

Сегодня мне хотелось бы продолжить рубрику «Как переехать в Европу». Это уже третья по счету статья, которая рассказывает желающим различные варианты переезда. В связи с такой темой, мне было бы интересно провести небольшой опрос.

А вам бы хотелось пожить/переехать в другую страну?

🏃 - Да, без предварительных условий
💁‍♂️ - Да, если будет работа
🚶 - Я рассматриваю эту возможность в ближайшие годы
🙅‍♂️ - Нет, мне хорошо и тут
🤵 - А я уже переехал

​​Штадтплац, Браунау-ам-Инн, Австрия. Ноябрь, 2018 #morgens

​​#Sprachkarten

Добрый день.

Сегодня в воскресный вечер хотелось бы поделиться с вами историей о нашей поездке к границе Австрии и Германии. Нам было интересно посмотреть, как живут два города на противоположных берегах реки Инн.

​​На территории Верхнего Замка, Пассау, Германия. Сентябрь, 2018. #morgens

Добрый день.

Сегодня я хотел бы рассказать вам о приближении зимы в Линце, осадках в виде снега и, заодно, узнать ваше мнение по одному вопросу. Справляется ли город, в котором вы живете, со снегом зимой или это всегда неожиданно для коммунальных служб?

😎 - да, особых проблем нет.
😡 - нет, это катастрофа, а не работа коммунальных служб.
😤 - нет, но ничего критичного, ведь это капризы природы.
🏝 - я живу там, где снега не бывает.

​​улица Ланнова, Ческе-Будеёвице, Чехия. Ноябрь, 2018 #morgens

Добрый день.

Сегодня мне хотелось бы поделиться с вами собственными наблюдениями о рождественских рынках в Австрии. А также спросить у вас, как вы относитесь к таким католическим традициям в современном облике и хотели бы вы, чтобы страна, где вы живете, переняла этот опыт?

🍭- мне нравятся Крисмас маркеты, хочу так же у себя в городе.
❌- это пережиток прошлого, не нужно нам этого “европейского”.
🎉 - это происки католической церкви. Я за новогодние традиции без церковных тематик.
🎊- в моем городе уже есть Крисмас маркет.

​​Вид на город с Пёстлингберг, Линц, Австрия. Сентябрь, 2018 #morgens

​​#Sprachkarten

Добрый день.

Сегодня среда, а значит по традиции у нас небольшая подборка новостей из австрийского Линца. Каждую неделю мы выбираем новости из центральных изданий и переводим их на русский язык, чтобы вы были в курсе событий, которые освещается в СМИ Австрии.

Итак, сегодня в дайджесте:

- Международное исследование: Линц как город с лучшими перспективами трудоустройства

- Вечер памяти жертв нацистских преследований в Линце

На мой взгляд эти две новости хорошо отражают картину сегодняшнего общества в целом. Австрия помнит про свои поступки в прошлом и не оправдывает их. Даже страшные страницы истории не мешают стране и городам Австрии развиваться, становиться более комфортными для всех без исключения жителей. Уверен, работы в этом направлении предстоит еще очень много. Но забвение темных страниц прошлого порождает повторение тех же ошибок в будущем.

​​Старый город, Линц, Австрия. Июнь, 2018 #morgens

Добрый день.

Сегодня мне хотелось бы поделиться с вами одной интересной находкой, о которой я не знал до этого, прожив уже год в Австрии. Но эта мелочь очень хорошо описывает современную Австрию, ее ценности и быт.

А как вам кажется, насколько нужен доступ к культурным мероприятиям людям с невысоким доходом?

🤵- да, это важно.
🙅‍♂️- не вижу в этом смысла.
🍖- лучше колбасой.

​​Паромный причал на озере Комо, Варенна, Лекко, Италия. Октябрь, 2014. #morgens