Добрый день.
Сегодня пятница, и хотелось как-то разбавить серьезные тексты и темы чем-то позитивным и веселым, мои дорогие читатели. Я продолжаю изучать немецкий с Ксенией и чем больше я узнаю, тем отчетливее становится понимание того, что австрийский язык все же существует. И я не говорю об акцентах, которые существуют почти в каждой местной деревне. Я говорю об отличиях примерно такого же уровня, как между американским и британским английским.
Для пятничного поста я решил сделать подборку часто используемых слов, которые сильно отличаются в двух версиях языка: немецкий (первый вариант) и австрийский немецкий (второй вариант).
das Brötchen - die Semmel (булочка)
die Marmelade - die Konfitüre (варенье)
die Tomate - der Paradeiser (помидор)
die Kartoffel - der Erdapfel (картофель)
die Sahne - das Obers (сливки)
der Januar - der Jänner (январь)
etwas für 5 Euro kaufen - etwas um 5 Euro kaufen (покупать что-либо за 5 евро)
in den Urlaub fahren - auf Urlaub fahren (ехать в отпуск)
Если вам интересен немецкий язык и его тонкости, то я рекомендую вам подписаться на канал
Ксении (
https://t.me/alles_klar).
Хотел бы пожелать всем хороших выходных и спросить о следующем:
Интересна ли вам будет рубрика по изучению «австрийского языка»? Стоит ли выкладывать слова с переводом и разного рода интересные фразы на австрийском?
❌ - нет не нужна.
✅ - да, почему бы и нет.
✌️ - можно, но не чаще раза в неделю.