Мне кажется именно поэтому стоит забить на феминитивы
Режиссёрки и иллюстраторки могут друг друга называть как угодно в своем маленьком уютном кругу, и не нужно обижаться, что другие люди не используют их терминологию
А всем остальным просто не обращать внимания на то, как они друг друга называют и будет всем норм