h
Ну я только 👍 кидаю
Size: a a a
2020 June 09
b
В проф переписке тебе не нужно показывать эмоции
ну конечно, ага
Т8
Dv
VZ
ну конечно, ага
Зачем?
b
Зачем?
затем, что потом читаешь письмо от русского и нейтиву кажется, что писал какой-то нестабильный психопат
VZ
эмоции, интонации, метафоры, референсы к культуре (цитаты из фильмов например), коннотации при выборе слов
Это очень приятное дополнение, которое делает общение удивительно полным.
Но это не обязательно. Вообще.
Но это не обязательно. Вообще.
b
Это очень приятное дополнение, которое делает общение удивительно полным.
Но это не обязательно. Вообще.
Но это не обязательно. Вообще.
необязательно для чего?
b
так то и общаться необязательно
VZ
затем, что потом читаешь письмо от русского и нейтиву кажется, что писал какой-то нестабильный психопат
Нейтивы ждут от тебя смайликов?
b
нет, нейтивы ждут адеккватного выбора слов и структуры предложения
VZ
необязательно для чего?
Для передачи основной идеи которую ты хочешь сказать.
VZ
так то и общаться необязательно
Спорить в интернете не обязательно, но ты это делаешь
b
Потому что когда русский пишет "I finished computer science faculty", нейтив вызывает полицию
P
И писали бы на одном ЯП...
...долбили на перфокартах...
VZ
Спорить в интернете не обязательно, но ты это делаешь
Хотя у тебя сейчас нет большей части восприятия собеседника
VZ
Но тебя это не смущает. Почему?
P
Вот круто было бы изобрести мегасложный язык, в котором текстом можно передать эмоции
P
Как в русском склонения и падежи, так в нём эмоциональная окраска будет