Мы DocOps'им тех.задание, а не справку, так что может не совсем подходящий кейс, но расскажу
Собираем docx Pandoc'ом, выгружаем в Google Docs, а потом ручками комментарии сопоставляем с исходником.
Внешнее ревью, получается, самое узкое место во всей цепочке, но плюсы DocOps'а в целом сильно перевешивают и заставляют кушать этот кактус
Очень хочется придумать или реализовать что-то умнее, руки не доходят
На прошлой работе использовали схожий подход только для продуктовой разработки.
1. Из Help&Manual собирали DOCX с разделами, которые должны поменяться.
2. Писатель правил текст.
3. Файл добавляли в ECM-систему и отправляли по бизнес-процессу рецензентам.
4. Рецензенты ставили комменты или согласовывали.
5. Писатель переносил готовый текст в исходники.
Было бы здорово такой процесс оптимизировать