А почему это важно? Документ слишком большой и на глаз сопоставить сложно?
Нет, там даже на глаз не нужно сопоставлять, если главы пронумерованы
Процесс для тех.писа наполняется рутиной, производительность падает
1. Напиши документ в редакторе X
2. Пройдись по результату от lint'а, измени исходник в редакторе X
3. Пройдись по ревью в GitLab'е, измени исходник в редакторе Х
4. Пройдись по комментариям в Google Docs, пройди по соответствующей главе измени исходник в редакторе Х