NV
Size: a a a
2019 October 11
DB
💩itmoji!
Нужно переписатьitmoji?
FM
Коллеги, извечный вопрос, который уже поднимался. Разворачивание или развертывание.
Приминительно к ПО
Приминительно к ПО
ES
Имеется в виду русификация деплоя?
ES
У нас тоже холивар про русский перевод. Коллеги, подскажите корректный термин, пожалуйста!
НН
Fox Mulder
Коллеги, извечный вопрос, который уже поднимался. Разворачивание или развертывание.
Приминительно к ПО
Приминительно к ПО
Зачем ты это спрашиваешь опять ?
FM
Зачем ты это спрашиваешь опять ?
У меня спор намечается. Моя позиция - разворачивание.
Стороны - развертывание
Стороны - развертывание
FM
Хотел уточнить
НН
Пролистай чат в прошлый срач
НН
Ты проиграл в споре
FM
уже. там так и не пришли к мнению общему
FM
Ты проиграл в споре
то есть развертывание?
НН
Да
FM
спс
ES
уши погрела. спасибо
EO
иногда помогает замена на фразу "Установка [ПО, системы, приложения, и т.п.]"
EO
но не всегда помогает)
EO
или замена отглагольного существительного собс-но на глагол. Но тоже не всегда такая конструкция к месту
SR
Fox Mulder
то есть развертывание?
Ты в синонимию что ли играешь?
Вообще здесь всё от развёртывания войск. Развёртывание по фронту. Разворачивание, это тоже про войска, но в смысле смены направления.
Вообще здесь всё от развёртывания войск. Развёртывание по фронту. Разворачивание, это тоже про войска, но в смысле смены направления.