а кто работает на связке sphinx-doc+rst и локализацию через *.po/*.mo файлы? столкнулась с тем, что один кусок текста никак не хочет вставляться в англ версию справки, причём ошибок нет, ни в файлах, ни в логах сборки, просто русский кусок в англ версии
такое обычно бывает при неподтверждённом фрагмене в *.po файле, но в Poedit ничего такого нет, всё чисто
всю голову уже сломала