НН
развертывание вполне подходит и всё там переводится
Size: a a a
2019 August 07
НН
на английском работает также точно с войсками и серверами и у нас работает
НН
а установка предполагает только установку, развертывание предполагает рабочую всю штуку
НН
установить сервер можно, но вот будет работать он или нет это другое совсем, а вот равернул всё и всё работает
НН
Software deployment is all of the activities that make a software system available for use.
НН
Микрософт считает, deployment -- развёртывание.
. вот правильный ответ был дан сразу
НН
Тут переводится, а именно - развёртывание
НН
/thread
НН
Про госты никто не спрашивал
АВ
ГОСТы у нас от 89-го почти все насчёт АС и уже недействительны даже, а новые пока не вводят
НН
Установить-то установили, но я вам выше показал, что установка и деплоймент это разные вещи. Пишите тогда уже "Установка и настройка"
АВ
Просто деплой = "готово к бою"
АВ
Слово установка несёт данный смысл только частично
iv
я за "развёртывание". "Разворачивание" в этом контексте ни разу не встречал, и это звучит как-то дико для моего уха
iv
есть ещё "внедрение"
НН
я за "развёртывание". "Разворачивание" в этом контексте ни разу не встречал, и это звучит как-то дико для моего уха
это наверное как ложить и класть. разворачиваем конфетку, но развёртываем сервер. кладём на стол, но ложим в туалете
АВ
Ну разворачивание просто отдает больше "в какую сторону повернуть?", А речь не про углы, а про "установка и настройка".
iv
нет, это два разных действия. разворачивание - это нечто противоположное сворачиванию, снятие упаковки. ну и про смену направления, но это второе значение
NV
Это install, install≠deploy
АВ
Заходит как то техпис в чат и говорит "функционал программы"