а кто работает со sphinx-doc, переводами через po/mo файлы и собирает в pdf обе версии, как у вас тексты-константы (глава, содержание, раздел и тд) выбираются для разных языковых версий? мы никак не можем добиться, чтобы сфинкс "кушал" обе версии сразу и выдавал полностью англ или русские пдф, вот даже фронты посидели и не смогли понять, как так