Да, она только недавно зарелезилась

Хорошая

есть бесплатный

Хоть бы кто поздоровался. О, времена :)

На самом деле этикет групповых чатов предписывает не здороваться по прибытию :)

Если не считать того, что припиненное сообщение прямо об этом просит :)

Коллеги, не подскажете софт для записи скринкастов по сценариям? Чтобы мышку и ввод делала машина, а не записывать движения человека с экрана

Вроде на митапе что-то такое обсуждали в докладе про видео-инструкции, но что-то не могу найти

вроде из этого доклада

WTD Moscow #2: Антон Телин, видеоинструкции.

Наконец-то анонсируем доклады на предстоящем митапе Write the Docs в Москве 14 октября (https://www.meetup.com/Write-the-Docs-Moscow/events/255163318/).
Лучше поздно, чем никогда.

Начнём с доклада Антона Телина про документацию в формате видеоинструкций.

Антон руководит отделом технической документации в компании, которая делает систему электронного документооборота. Видеоинструкции помогают обучать пользователей системы. Антон расскажет об опыте их создания, о проблемах и их решениях:

Признаемся себе, пользователи действительно не хотят читать наши инструкции.  Как бы хорошо ни был написан текст, чтению клиенты предпочтут звонок в поддержку. Отличный способ рассказать обо всем  — сделать инструкции в формате видео. Расскажем о том, как заставить видео работать на вас, о неизбежных проблемах в производстве и их решении.

Приходите послушать Антона уже в это воскресенье. Зарегистрируйтесь здесь: митап Write the Docs #2 (https://www.meetup.com/Write-the-Docs-Moscow/events/255163318/).

#writethedocs #writethedocs_moscow

вот только я не помню тож где доклады)

Не публиковал ещё явным образом, но вот видео. https://www.youtube.com/watch?v=rTFZDDe1qlU

Подписывайтесь на канал на YouTube. Наберётся сотня — у канала будет красивый URL

Спасибо!

всем привет! подскажите, а как у вас построена работа с переводами экранов мобилок? у нас нет выделенных переводчиков/ux писателей/копирайтеров, справляемся своими силами. Работает ли поток таким образом: дизайнеры сами переводят, аналитик потом смотрит и что-то добавляет/исправляет/не исправляет и потом уже продакт ставит ок/не ок по переводу?

у нас техписы-переводчики-дизайнеры в одном лице пока что( так что мы смотрим лучшие практики по локализации интерфейса и стараемся

а дизайнер получается не участвует в проработке текстов интерфейса?

прорабатывают черновой вариант по постановке

зависит от того, насколько в этой цепочке люди компетентны в UX-писательстве и переводе

а то я видела как-то сайт с приложением, на котором в пошаговой инструкции было написано «Создайте одного или нескольких детей»