По всей видимости проблема в арках.
Сейчас тестирую разные комбинации. Круги появляются когда включаешь smoothing и tolerance. Причем при разных цифрах в этих настройках, они то появляются, то нет. Полученный gcode загоняю в эмулятор, пытаюсь понять при каком раскладе - их точно не будет.
Еще читаю Autodesk Post Processor Training Guide - там есть кое-чего полезного.
Проблема еще в самом посте от FlexiCAM. Например в Леруа стоит практически такой же станок, но более свежая модель, там он управляется не с пульта, а со своей стойки
https://fabrika.leroymerlin.ru/oborudovanie/3d-professionalnyy-frezerno-gravirovalnyy-stanok-flexicam-stealth-1530-38.
Суть в том, что насколько я знаю, до сих пор не смогли подружить станок со Fusion.