Так видно же, что не будет, если на торцы присмотреться.
Вот тут оказалось, что в 17 компасе резьба не моделируется (только условное обозначение можно) и её нужно делать вручную через спираль. По крайней мере я не нашёл такого (но компаса у меня нет). Я почему-то думал, что есть такое (может в новом компасе можно?).
Нет, в новом Компасе создать физическую резьбу нельзя.
Изменения в отображении резьбы - да, поменялось, теперь вместо оранжевого условного обозначения резьба показывается текстурой. )