Совершенно не важно, что делается с кривыми в последующем, если данные кривые описаны математически верно.
Также, не существует никакой разницы между описанием кривой, построенной в Иллюстраторе и точно такой же кривой в каком-то CAD-приложении, формулы построения используются идентичные.
Другой вопрос — настройки экспорта-импорта из 2D-софта. На данном этапе могут быть задействованы допущения тех или иных параметров. А могут и не быть 😉
даже одинаковым математическим иструментом можно сделать как хорошо, так и ужастно. 3Д пакеты стараются не допускать в чертежах, сплайнах моментов - которые сильно отразятся на дальнейшем построении. основные беды при импорте возникают из-за сплайнов с углами, микро неровностей, которые в 2д контролировать очень сложно, и недостаточной точности касательных, g1 перехода.