Не очень понял про другой эскиз, но мне показалось, что нужен просто Intersect. И тогда привязки начинают работать как с обычной проекцией. Если правильно делать, то даже плоскость эскиза можно двигать в определенных пределах без его разваливания.
Эллипс, круг и прямоугольник расположения на трёх плоскостях. Сплайн расположен в четвертой.
Точки сплайна заданы взаимосвязями. То есть круг поонзает плоскость сплайна и сплайн пронзает плоскость круга в одной точке)) это если переводить солидовскую взаимосвязь на русский язык)