Я пошел каким-то мрачным путем. И промахнулся с плоскостью на цилиндре, но в целом пашет. Делаем плоскость на цилиндре из 3х точек, аналог этого треугольника в другом месте. Или наоборот. выдавливаем ровную плоскость на цилиндре, экструд на трегольнике, по которому ровняем, элай плоскостей, мув точки к точке. ну такое себе