Да, и правда – если включить отображение origin, то и в скетче отражение нормально работает, правда тыкать надо в короткие оси ориджина, а не в длинные зелёную и красную линии (оси самого скетча), как я привык. Кстати, при этом автоматически создаётся проекция оси ориджина на плоскость скетча, и по умолчанию эта линия основная, а не вспомогательная. Костыль, но пользоваться можно, главное - второй раз не попадать по той же оси ориджина, а то ещё одна проекция построится (можно просто выключить отображение Origin).