Для тех, кто не знает: Оля @lelyakuznetsova — наш редактор, занимается в том числе направлением переводов. Знает всё про рынок, подрядчиков, цены, сроки, качество :)

(ну и в русскам языка нимнога панимаит)

АТОЖ

Тут стоит ещё учесть, что лекции по С++ -- это не совсем на русский переводить надо будет. Там будет много косяков именно с профессиональными терминами.

У меня есть знакомые, которые профессионально занимаются переводами фильмов и сабов. Если нужно, могу скинуть контакты.

Обсуждаем профессиональный технический перевод

на то есть ревью программного комитета

Я бы глупо пошутил про "член класса", но не буду раздувать.

:)

Шутка про члены хыхыххы

я до последнего надеялся, что это никто не заметит :)

TechTrain возвращается! Choo-choo!

TechTrain 2021 Autumn пройдет онлайн 18 сентября. Начало — в 11:45 по Москве (GMT+3)

По традиции, перед стартом сезона конференций мы проверим в бою все системы, а вы сможете посмотреть 8 докладов по разным технологиям и направлениям от крутых экспертов. Будет и про Java, и про Kotlin, и про DevOps, и про дата-инжиниринг, и про многое другое. Обещаем, не заскучаете!

– Сергей Платонов, «Genode — фреймворк для создания операционных систем»;
– Александр Тарасов, «Эволюционная инфраструктура: Перезагрузка»;
– Семен Осипов, «Дикий Запад: Кто такие дата-инженеры и почему они так сильно отличаются друг от друга»;
– Антон Архипов, «Мои любимые возможности в Kotlin»;
– Тагир Валеев, «Java 17 для тех, кто в танке»;
– Дмитрий Гордин, «Борьба за FPS и Android-камера»;
– Филипп Бочаров, «Зачем нам наблюдаемость IT-продуктов и как ее достичь»;
– Егор Малькевич, «Тренды Node.js для тех, кто спешит».

Участие бесплатное, нужно только зарегистрироваться: https://vk.cc/c5wGBo

а запись где-то можно будет посмотреть?

Конечно. Вы можете зарегистрироваться, и тогда записи останутся у вас в личном кабинете.

Пошёл я тогда регистрироваться.  )

а кто-то может поделиться фото с c++ russia 2015 и 2016 годов?

важно, чтобы они были горизонтально расположенными и максимально хорошего качества

что-то реально маловато осталось зафиксированным (мотать вправо) https://vk.com/albums-77278886?z=photo-77278886_402961362%2Fphotos-77278886

такие я видела, спасибо :)

мне бы что-то, где спикер вещает на сцене