Не знаю правда поможет ли в вашем случае, но как вариант. Купить X-Plane, скачать бесплатный boeing 737, научится управлять им в симе, научится с диспами фразеологии радиообмена на русском. А затем летать с диспами где-то по США (там просто диспов больше). Вариант номер 2. Включаем фильм Матрица на английском с субтитрами на русском, чтобы хоть что-то понимать и прокачиваем свой английский (в этом фильме просто четкое произношение). Про курсы, вот если немецкий был нужен, то порекомендовал бы курсы с Кристофом, а для закрепления фильм "Эксперимент" (там просто четкое и понятное произношение)
Мне нужен просто разбор уроков на 5-10. Потом на киношках я сам прокачаюсь. Я вот пока не узнал, не замечал, что d + y||r превращает d в j. И пока я не узнал, для меня этот звук звучал как мусор. А потом прислушался, они реально говорят jrink. То же самое с t -> ch, правда это я смутно замечал, хоть и в правило не вывел.
Короче нюансов много, и мне бы по быстрому разобраться.