О, это настоящий вопрос, не булшит. Он определяет культуру взаимодействия. Некоторые требуют всё скидывать на начальника, некоторые рассчитывают на командную игру.
Так вот... Я сказал - Я бы постарался разобраться в проблеме может как то помочь, мотивировать и т.п. если не будет выходить то сообщить менеджеру что такая то ситуация м послушать его совета. Если нет прокатит то настаивать на смене члена команды так как цели команды не исполняются.