P
Так норм выразиться?
%some statement% – that is, it has a lot in common with...
%some statement% – that is, it has a lot in common with...
Size: a a a
2021 May 30
NK
норм, но лучше без that is
P
почему лучше? Плохой тон получается?
L
мне кажется, просто сбивает настрой предложения без дополнительного смысла
NK
"that is" в этом контексте — это междометие, если я правильно понимаю
NK
"that is," — это как я использую "так,"
NK
"Лукашенко занимается контрабандой. Так, только за 2020 год было ввезено в Россию польских яблок на 200 миллионов долларов"
NK
в этом случае, вместо "так", можно поставить "that is"
NK
но совсем необязательно — как и в русском можно без "так" обойтись
NK
Выразиться ли норм? Норм.
P
Понял, спасибо, согласен :)
T
Спасибо!
A
скорее вместо "то есть"
NK
да, синонимы
NK
ты прав, "то есть" лучше походит
P
штош, интересно, сколько ошибок найдет грамарли
NK
хочу сказать, что "that is" не так часто используется, как "то есть", но это не так
P
Никогда такого большого текста не писал на английском, 2.3 к слов
T