Вообще решение тоже неплохое с локальными координатами. Если можете рассказать для какого примерно случая вам такое нужно - может прийдёт нам решение интереснее для этого...
Но похоже вам именно дельты нужны. Особенно если работаете с экшнами, NLA, и персонажной анимацией.
Главное, чтобы не запутаться в них :)
Вот у меня в игре есть максимально уродливое меню. Я его хочу изменить. При наведении курсора на кнопки, они увеличиваются, то есть воспроизводят анимацию. Во вьюпорте я их уменьшил, думая, что так будет лучше выглядеть. Навёлся на них - а они после воспроизведения анимации стали такими же, как и были до этого. Я с таким очень часто ранее в BGE сталкивался и не знал, что с этим делать