Вчерашняя загадка с исчезновением решилась максимально просто. Копирнул цепь, вставил в новую сцену. Появилась. Как выяснилось, по какой-то магической причине у меня был отключен рендер конкретно того пятого слоя, на котором лежала цепь в основной сцене.