SB
Так я правильно перевел, или лучше написать Г-смещение и В-смещение?
Size: a a a
2020 April 07
SB
RINAT R
У них сейчас вроде акция, 2 платных мед шаблона выдает бесплатно и 40% скидка на все подписки
Скачал шаблоны. И акция щедрая...
S
Так я правильно перевел, или лучше написать Г-смещение и В-смещение?
Г- и В- ваще никто не поймёт
S
Хотя б Гориз. и Верт. штоле. Если хочешь сократить.
S
Как варик, Серёга... Внезапно... X-смещение и Y-смещение
S
Это лучше, чем Г- и В-
SB
Г- и В- ваще никто не поймёт
Согласен... Оставлю пока как сделал. Потом посмотрим, когда буду тестировать перевод, нужно ли сокращать. Может и так влезет, если это не кнопка.
SB
Как варик, Серёга... Внезапно... X-смещение и Y-смещение
Голова ))) Ок.
RR
Как варик, Серёга... Внезапно... X-смещение и Y-смещение
+
SB
И еще один вопрос.
SB
Трансифекс пишет, что в мем переводе нет скобок. Я что то затрудняюсь эту фразу перевести по другому...
S
Что-то мне этот сеанс не нравится.
SB
По мне лучше написать: у вас был несохраненный сеанс, восстановить? Там суть в чем - все действия сохраняются, но применяются только когда сейв нажимаешь. Если вышел со страницы и не сохранил, то потом при повторном заходе такое вот предложение... Сеанс...а как еще назвать?
SB
У вас имеются несохраненные изменения. Хотите восстановить предыдущий сеанс и вернуться к редактированию? - пусть так будет. Не совсем точно, но зато по русски.
k
Заменить Сеанс на Состояние
H®
Запущено мобильное приложение для контроля самоизоляции и обсервации.
За его неиспользование будет штраф. Человеку будут приходить push сообщения, после которых нужно сделать свое фото с включенной геолокацией.
Об этом сообщил вице-премьер министр цифровой трансформации.
Украина в шоке
За его неиспользование будет штраф. Человеку будут приходить push сообщения, после которых нужно сделать свое фото с включенной геолокацией.
Об этом сообщил вице-премьер министр цифровой трансформации.
Украина в шоке
D
Точно от Каноникал? От Каноникал идет Ubuntu Kylin для китайцев
Не скажу точно.
Но по описанию это убунту + де
Но по описанию это убунту + де
SB
Заменить Сеанс на Состояние
Ок.
SB
Запущено мобильное приложение для контроля самоизоляции и обсервации.
За его неиспользование будет штраф. Человеку будут приходить push сообщения, после которых нужно сделать свое фото с включенной геолокацией.
Об этом сообщил вице-премьер министр цифровой трансформации.
Украина в шоке
За его неиспользование будет штраф. Человеку будут приходить push сообщения, после которых нужно сделать свое фото с включенной геолокацией.
Об этом сообщил вице-премьер министр цифровой трансформации.
Украина в шоке
И че? Есть приложения, которые задают любую геолокацию... Поставил, сфоткал себя дома на диване, и в путь... У меня раньше стояло FakeGPS, отлично работало.