И на русском:
К сожалению, в свете недавнего запрета американского суда, мы не можем выпустить грамы к дате дедлайна 30 апреля. Соответственно, по условиям соглашения о покупке [прав на приобретение грамов], мы должны вам Сумму Выхода/Прекращения (терминальной суммы) сделки. Следующим письмом мы подтверждаем свой план, о котором сообщали в Октябре 2019 года выплатить 72% от ваших первоначальных вложений.
В знак благодарности за ваше доверие к TON мы также предлагаем вам альтернативный вариант - получить 110% от ваших первоначальных инвестиций к 30 апреля 2021 года, что на 53% выше суммы прекращения. Подробные документы, описывающие этот вариант, включая кредитный договор, будут вскоре предоставлены тем, кто проявит интерес.
Мы продолжаем участвовать в обсуждениях с соответствующими органами власти в связи с TON и выдачей токенов первоначальным покупателям. Если мы получим соответствующие разрешения до 30 апреля 2021 года, покупатели, выбравшие кредит, будут иметь дополнительную возможность получить Gram или потенциально другую криптовалюту на тех же условиях, что и в их первоначальных соглашениях о покупке (в той степени, в которой это допускается действующим регулирующим органом).
В случае, если соответствующие разрешения не будут получены до 30 апреля 2021 года, Telegram намеревается погасить долг, используя выручку от продажи капитала компании, который в настоящее время принадлежит ее основателю. Telegram ежемесячно используют 400 миллионов пользователей, естественный прирост аудитории - 1,5 миллиона человек в день. Компания является самым загружаемым приложением для социальных сетей в 27 странах, включая Индию, Индонезию, Турцию, Россию, Египет и Бразилию (как отражено в рейтинге App Store по состоянию на 29 апреля 2020 года). Исходя из оценки сервисов обмена сообщениями на аналогичных этапах их роста, мы полагаем, что акционерная стоимость Telegram превысит совокупную сумму его потенциального долга, указанного в этом предложении, по крайней мере в несколько раз.
К концу недели, пожалуйста, сообщите нам по электронной почте, что вы решили — получить сумму прекращения сделки или заинтересованы в рассмотрении варианта с долгом. Если вы предпочитаете первый вариант, в приложении к этому письму вы найдёте форму возврата, которую следует заполнить и вернуть нам в ближайшее удобное для вас время. Если вы выберете последний вариант, мы направим вам юридические документы для получения займа в начале следующей недели для вашего рассмотрения, вскоре после этого ожидается закрытие новой сделки (или возврат терминальной суммы, если вы в конечном итоге решите выйти).
Мы благодарны за ваше доверие и поддержку на протяжении последних двух лет. И очень гордимся технологиями, которые мы построили для TON, и выражаем сожаление, что проект до сих пор не разрешили к запуску.
С уважением,
команда Telegram
К сожалению, в свете недавнего запрета американского суда, мы не можем выпустить грамы к дате дедлайна 30 апреля. Соответственно, по условиям соглашения о покупке [прав на приобретение грамов], мы должны вам Сумму Выхода/Прекращения (терминальной суммы) сделки. Следующим письмом мы подтверждаем свой план, о котором сообщали в Октябре 2019 года выплатить 72% от ваших первоначальных вложений.
В знак благодарности за ваше доверие к TON мы также предлагаем вам альтернативный вариант - получить 110% от ваших первоначальных инвестиций к 30 апреля 2021 года, что на 53% выше суммы прекращения. Подробные документы, описывающие этот вариант, включая кредитный договор, будут вскоре предоставлены тем, кто проявит интерес.
Мы продолжаем участвовать в обсуждениях с соответствующими органами власти в связи с TON и выдачей токенов первоначальным покупателям. Если мы получим соответствующие разрешения до 30 апреля 2021 года, покупатели, выбравшие кредит, будут иметь дополнительную возможность получить Gram или потенциально другую криптовалюту на тех же условиях, что и в их первоначальных соглашениях о покупке (в той степени, в которой это допускается действующим регулирующим органом).
В случае, если соответствующие разрешения не будут получены до 30 апреля 2021 года, Telegram намеревается погасить долг, используя выручку от продажи капитала компании, который в настоящее время принадлежит ее основателю. Telegram ежемесячно используют 400 миллионов пользователей, естественный прирост аудитории - 1,5 миллиона человек в день. Компания является самым загружаемым приложением для социальных сетей в 27 странах, включая Индию, Индонезию, Турцию, Россию, Египет и Бразилию (как отражено в рейтинге App Store по состоянию на 29 апреля 2020 года). Исходя из оценки сервисов обмена сообщениями на аналогичных этапах их роста, мы полагаем, что акционерная стоимость Telegram превысит совокупную сумму его потенциального долга, указанного в этом предложении, по крайней мере в несколько раз.
К концу недели, пожалуйста, сообщите нам по электронной почте, что вы решили — получить сумму прекращения сделки или заинтересованы в рассмотрении варианта с долгом. Если вы предпочитаете первый вариант, в приложении к этому письму вы найдёте форму возврата, которую следует заполнить и вернуть нам в ближайшее удобное для вас время. Если вы выберете последний вариант, мы направим вам юридические документы для получения займа в начале следующей недели для вашего рассмотрения, вскоре после этого ожидается закрытие новой сделки (или возврат терминальной суммы, если вы в конечном итоге решите выйти).
Мы благодарны за ваше доверие и поддержку на протяжении последних двух лет. И очень гордимся технологиями, которые мы построили для TON, и выражаем сожаление, что проект до сих пор не разрешили к запуску.
С уважением,
команда Telegram
