бекендщики и девопсы знают как это делается с кешированием. и не нужно тебе это в базе хранить, можешь в файле сразу, а на апи отдельный микросервис который будет с этим работать. куча вариантов, вы ограничены только фантазией) так что подберите наиболее подходящий вам вариант) ведь те json файлы которые вы отдаете как статику для транслейта, по ним ведь не возникает вопросов по поводу чтения файла в файловой системе?) так и думал) но вам самим решать что вам подходит, это лишь одна из идей на коленке, но их есть куча, можно поресерчить и потестить по производительности разных подходов, но вы знаете как это происходит у инженеров перед тем как что-то делать😉