R - язык, развившийся из статистической обработки, Python - язык общего назначения, позволяющий с помощью библиотек решать гораздо более широкий спектр задач. В Python есть доступ к функциям R, про обратное никогда не слышал. Также Python решает на практически любой плтформе. По своему опыту скажу что с проблемами при установке библиотек Python, ни разу не сталкивался, что касается R, то сталкивался с тем что билиотека "не встает" в систему со всеми вытекающими танцами...