f
А вот что говорят, про кастельяно
Size: a a a
2020 August 31
f
То есть, кастильский диалект считается прародителем всех вариантов испанского
f
Такой себе дедушка
f
Получается, что если ты хочешь учить испанский из Испании, надо уточнять, что хочешь учить castellano
f
В испанских школах предмет так и называется, потому что он классический
f
Вывод: hablas bien español и hablas bien castellano - это одно и то же.
Просто одно выражениее - общее, а другое - более классическое. И оно красивее.
Просто одно выражениее - общее, а другое - более классическое. И оно красивее.
Ш
Тогда, почему все говорят, что они синонимы?
Кастеяно получается диалект.
Кастеяно получается диалект.
A
Есть латиноамериканский испанский, есть кастейяно
Ш
Есть латиноамериканский испанский, есть кастейяно
И в каком месте они синонимы? Максимум родственные понятия. Это как назвать КАМАЗ машиной. Да, правда. Но есть нюанс. Тонн на 5.
Ш
Эх... «знание умножает печали»(((
Ш
Вывод: hablas bien español и hablas bien castellano - это одно и то же.
Просто одно выражениее - общее, а другое - более классическое. И оно красивее.
Просто одно выражениее - общее, а другое - более классическое. И оно красивее.
Спасибо за объяснение
f
Швейк
И в каком месте они синонимы? Максимум родственные понятия. Это как назвать КАМАЗ машиной. Да, правда. Но есть нюанс. Тонн на 5.
Нет. Не совсем. Тут как раз уместно повторить, что официальное общее название языка - испанский, и на нём говорят 22 страны. Официально.
Но чилийский диалект, мексиканский и кастильский будут отличаться
Но чилийский диалект, мексиканский и кастильский будут отличаться
f
В Испании официальный язык castellano и коофициальные - catalán, gallego и euskera.
f
Но есть еще куча диалектов: тот же арагонский или валенсийский. Они похожи на каталан, но не он.
f
Просто для того, чтобы язык признали языком, он должен выполнять какое-то количество условий, а диалекты - не дотягивают.
f
Каталонцы вон какие молодцы, региону триста лет всего, а свой язык. А Арагон так и остался без языка, хотя раньше был над Каталонией главный.