ИС
вот.... узнал интересное выражение - orejas de soplillo - оттопыренные уши. Soplillo раньше назывался предмет для раздувания огня в печи или костре.
Size: a a a
2020 August 31
Ш
Вот “bote”
Ш
Ш
Если обобщить, словари испанского на русском только запутывают. Потому что, ланча это катер «самое большое судно, которое берётся на борт крупных судов» (исп)
Бот - тип вёсельной шлюпки.
Барка - типо, баржи (русс).
Каное - шлюпка на минималках в Америке (русс)
Ялик - разновидность лодки (русс)
А здесь написано, « просто лодка»
Бот - тип вёсельной шлюпки.
Барка - типо, баржи (русс).
Каное - шлюпка на минималках в Америке (русс)
Ялик - разновидность лодки (русс)
А здесь написано, « просто лодка»
Mm
Что за химии с лодками?
Ш
Кстати, в чём отличие, "espanol" и "castellano"? Если говорим о языке. @Eka_Esp тебе преподы ничего не говорили?
ИС
Швейк
Кстати, в чём отличие, "espanol" и "castellano"? Если говорим о языке. @Eka_Esp тебе преподы ничего не говорили?
castellano - кастильский вариант языка. по сути они синонимичны. Но castellano чаще противопоставляется catalán, gallego, aragonés и т. п. учёные сами спорят, когда следует употреблять castellano.
Ш
castellano - кастильский вариант языка. по сути они синонимичны. Но castellano чаще противопоставляется catalán, gallego, aragonés и т. п. учёные сами спорят, когда следует употреблять castellano.
А можно назвать испанский в Латинской Америке кастеяно? Нет, же? К примеру, если я хочу искать учителя именно испанского в Испании, а не Аргентины или Кубы. Препод говорит, синонимы.
ИС
Швейк
А можно назвать испанский в Латинской Америке кастеяно? Нет, же? К примеру, если я хочу искать учителя именно испанского в Испании, а не Аргентины или Кубы. Препод говорит, синонимы.
потому что в давние времена на территории иберийского полуострова на основе латыни возникло множество разных языков. но главным стал кастильский вариант. Теоретически, можно так назвать. Но обычно говорят latino. Но это, по сути, тоже castellano
Ш
потому что в давние времена на территории иберийского полуострова на основе латыни возникло множество разных языков. но главным стал кастильский вариант. Теоретически, можно так назвать. Но обычно говорят latino. Но это, по сути, тоже castellano
«Латино» о чем говорят?
f
Швейк
Кстати, в чём отличие, "espanol" и "castellano"? Если говорим о языке. @Eka_Esp тебе преподы ничего не говорили?
На español говорят в 22 странах
f
Нет же мексиканского языка, или колумбийского
f
А нюансы есть.
f
Castellano - кастильский диалект. Самый типа «правильный» в Кастилья-Леон.
f
castellano - кастильский вариант языка. по сути они синонимичны. Но castellano чаще противопоставляется catalán, gallego, aragonés и т. п. учёные сами спорят, когда следует употреблять castellano.
Соглашусь. Чаще всего так и происходит.
Ш
На español говорят в 22 странах
А на кастеяно? Или это у них какой-то типа, славянский.
Почему, говорят, у нас один язык, с латиносами. И называется он испанский или кастеяно. Но потом начинается, «нет, мы не говорим «компутадора» и «линда». Так говорят только в Америке (Южной)».
Почему, говорят, у нас один язык, с латиносами. И называется он испанский или кастеяно. Но потом начинается, «нет, мы не говорим «компутадора» и «линда». Так говорят только в Америке (Южной)».
f
Всем привет )Был ли у кого-то опыт жизни нелегалом в Испании,и как сейчас обстоят дела с работой для нелегала,вообще реально что-нибудь найти?
Сейчас нелегалом и заехать сложно. Если, конечно, не на лодочке из Африки
f
Швейк
А на кастеяно? Или это у них какой-то типа, славянский.
Почему, говорят, у нас один язык, с латиносами. И называется он испанский или кастеяно. Но потом начинается, «нет, мы не говорим «компутадора» и «линда». Так говорят только в Америке (Южной)».
Почему, говорят, у нас один язык, с латиносами. И называется он испанский или кастеяно. Но потом начинается, «нет, мы не говорим «компутадора» и «линда». Так говорят только в Америке (Южной)».
Начнём с начала. Испанский язык вообще появился из латыни. И Латинская Америка поэтому так и называется, потому что туда привезли этот испанский, который родом из латыни. Верно?
Ш
Начнём с начала. Испанский язык вообще появился из латыни. И Латинская Америка поэтому так и называется, потому что туда привезли этот испанский, который родом из латыни. Верно?
Да, понятно