А откуда появилось выражение про мышей? А то смысл примерно ясен, но все таки ощущение, что тут что-то мною упущенное.
Сама не знаю, откуда я его взяла. Вряд ли придумала... Это типа "шарит в теме", разбирается в вопросе, говорит дело, и тп.
Но акцент именно на дело. То есть, "неважно, какого цвета кошка, лишь бы она ловила мышей". Неважно, насколько странно выражается Гегель, важно, что он верно указывает сущность любви.