Она не нужна. ПО задает последовательность выполнения pbi из какого бы источника они бы не происходили
каково процентное соотношение ценности PBI добавленных PO и добавленных командой в backlog? 100 к 0. то что появляется в беклоге от команды, если это не появляется внутри юзер сторей, превращает беклог в обычную помойку задач которой нет конца и края и чтобы её каждый раз приоритизировать, надо изобретать новые приоритеты. jira о которой тут многие мечтают легко становится такой помойкой.
(и это ещё при условии что юзер стори/эпики создаёт только PO, а команда их бьёт и\или создаёт другие PBI)
имея беклог в который все пишут, РО уйдет с него в userstorymapping насовсем и будет жить в нём, а не в беклоге.