не противоречит. Раньше вообще PO была роль. У меня были проекты, где роль PO выполнял сам заказчик.
Заниматься можно всем, если бы только время было неограниченным, усилия эффективными, а концентрация мгновенной.
А почему раньше? Для меня PO до сих пор роль, а не должность. Но вот выполнять эту роль может product manager, как работу, связанную с разработкой продукта. И у него по мимо этого ещё вагон и маленькая тележка дел. В худшем варианте он может дплигировать эту часть ещё кому то. И тогда этот кто то и будет по скраму PO называться. Но никаким мини-ceo он являться не будет. Ну если не брать во внимание какой-нибудь микробизнес.