У меня возникла идея: если оно принимает json и xml, то можно накидать просто какой-нибудь простейший жысон и посмотреть, отреагирует ли сайт на тот же самый ввод, но оформленный в хмл
Т.е. ты прям отправил <LoginWithEmail xmlns="http://Com.REDACTED/asdasd"> и вернулась вот та ошибка? Потому что это должно работать судя по документации.