Ещё аналогия: иногда бизнес берёт деньги в кредит, для ускорения роста. Так вот, технический долг -- это тоже кредит, который можно сознательно взять для получения преимущества "здесь и сейчас", и оплатить этот кредит позже, пусть и в многократном размере. Иногда это действительно выгодно.