Не претендуя на экспертность (уверен, компетентные коллеги подправят), могу из своего опыта сказать, что разносить по сути единый бэклог на разные доски - не лучшая затея. Потому что все равно их придётся в какой-то одной точке приоритизировать между собой. Так лучше сразу это делать в колонке бэклог.