Сведение к Jira это еще ладно, вот тут на днях случайно наткнулся на видео 2019 года, где человек, явно тлид, рассказывал как они внедрили канбан - сделали доску для канбана из фанеры, скотча и стикеров)
Я эту книгу переводил. Года 4 назад. Перевод не очень читабельный, да и книга мальца устарела (но и оригинал пока не переиздавался), но концептуально она Ок
Эту книгу в принципе и можно посоветовать, но как концептуальный справочник. Если начинать изучать Канбан Метод, то я бы рекомендовал пару книг: David J Anderson, Kanban и Mike Burrows, Kanban from the Inside
И перестаньте рассматривать канбан метод как организационный фреймворк (инструкцию построения «правильного» процесса). Это инструмент управления изменениями, т.е. инструмент анализа вашего процесса и нахождения способов его усовершенствования. Поэтому по канбану нельзя работать и его нельзя внедрить
Если не погружаться в детали, то практики всегда будут выглядеть как лозунги. Столбик с практиками на фото, это что то типа напоминалки про практики. Если нужны детали, спрашивайте - отвечу