А какой результат должен получиться? Надо потом экспортировать все тайлы в отдельный файл или это будет картинка как с этим Марио?
Прикол с тайлами в том, что ты задаёшь сетку и каждая клетка сетки имеет некоторое число пикселов, свой номер и присвоенный индекс тайла (изначально 0), и ты можешь нарисовать в клетке тайл, тем самым получить его в палитру тайлов и далее просто присвоить его клеткам в сетке, при этом надо иметь возможность дублировать тайлы, удалять и создавать новые, а также быстро поменять в клетках с тайлами одного индекса на другой. Лично я вижу это как два режима работы, рисовка (правка) тайла и рисовка тайлами, плюс докер с опциями и палитрой, особый вид слоя и спец.инструмент для рисовки дающий доступ к опциям и режимам.