я думал что то типа создания сетки блоков и уже там в сетках еще блоки и создание граней. и вуоля мозаика но только из квадратов.
форма простая, я бы смоделил один сегмент и просто размножил, булевые здесь лучше не использовать, тлько попортит, лучше просто вручную удалить. можно, кстати и бевелом, только надо будет размер фаски подбирать