так всё просто у принтера во время печати разная инерция по х и по у со всеми вытекающими обстоятельствами
разная инерция вообще ни на что не влияет. инерция влияет. а вот то, что она разная, нет. просто мы настраиваем печать по самому слабому звену. в данном случае по инерции стола.
p.s. почти не на что. но влияние на уровне погрешности.