На картинке нечитабельно, всё очень мелко, но если у тебя трпланар по мировым координатам, то естественно текстура и будет "стоять" на месте даже несмотря на то, что объект движется - ибо он-то движется, но текстура статично привязана к мировым координатам.