Не, энжин не годится, нужно чтобы могло без энжина понимать, что вот это, надо туда, то, да ещё и с нужной ориентацией, по сути - функционал копи ту поинтс. Просто есть старая мечта про псевдо генеративность в дополненной реальности(а это наверное ещё один уровень сложности плюс))) , и вот сейчас на цветочках, что-то похожее уже можно реализовать, хотябы внутри уе/юнити. В любом случае вопрос пока исследовательский и не срочный.